domenica 30 ottobre 2011

JAMES WALDEEN ACANTILADOS

No es verdad que me fui,
en los acantilados
de las estrellas.
Buscar otra vez,
Laura,,,
tuo amor

Non è vero che fuggii
nei precipizi delle stelle.
Cercalo ancora,
Laura...
il tuo amore


mercoledì 26 ottobre 2011

ALTRI OROSCOPI OTROS HOROSCOPOS

Un po’ meglio verso sera sfarfallio


di sensazioni un idillio si riaccende


Il profumo del mughetto





lunedì 24 ottobre 2011

LI POTENTI DELLA TERA (Gaddafi)

Li potenti della Tera, vista la fine che fece Gheddafi er dittatore, 
preso, arestato, inzurti sputi e botte, e quante!, cor tortore
,in preda,chiotti chiotti ,chi dalla paura chi dar terore
 se riunirno presto in parlamento pe'discore. 
Obbama dice: ...Qui ce vò n' idea! che se er popolo bue
 poi se n' accorge , de sicuro qua finimo tutti morti.
 Bisognrebbe nvedi fa' 'na legge 
che er popolo rimani sempre gregge
 e che nun se ribelli ar zu' pastore, 
'na legge nzomma che " chi ce tocca more."

sabato 22 ottobre 2011

I will be there...Io sarò lì

Io  sarò lì ( Castel) Sant' Angelo
alle spalle,
sul ponte che  dolcemente inclina
e le sponde del tedioso Tevere avvicina
sugli spalti
un coro d' angeli  e venditori tristi
che vendono souvenir ai turisti
ricordo quella volta arrivavi piano
 piano
il tuo sorriso strano...
Io sarò lì, dicevo, Sant' Angelo
alle spalle
un coro d' angeli  una zingara predice
non ci sarai non ci vedremo
ricordo quella volta che arrivavi
piano.


Io sarò lì Santangelo
alle spalle
sur ponte che dorscemtente inclina
e le sponne der Tevere avvicina
sulli sparti
'n coro d' agnoli e vennitori tristi
che venneno suvenì ai turisti
me ricordo quella vorta arivavi piano
piano
con quer soriso tuo strano
Io sempre lì, Santangelo
alle spalle
un coro d' agnoli 'na zingara predisce
nun sce sarai nun ce vedremo
e me ricordo quella vorta che arivavi
piano...




Foto Flickr

ASTENERSI PERSONE POCO SERIE...

Cerco una sistemazione per 20 /giorni per il mese di agosto dell 'anno prossimo/ per il mio cane che soffre d 'ansia e non esce/ in mezzo alla strada. Per questo cerco un dog sitter che abbia/ casa con giardino in modo che il cane possa fare i suoi bisogni lì /senza andare in mezzo alla strada./ Per il resto il cane è buonissimo e non dà/ fastidio. Grazie
Astenersi persone poco serie...
333...etc etc

martedì 18 ottobre 2011

NOTE ALLA POESIA DI KAOBERDIANO DAMBARA

IO NON ESCO, LA DANZA NON E’ PER ME


                     
NOTE ALLA POESIA DI KAOBERDIANO DAMBARA’

Nostalgia della mia terra


Nero del Capo Verde, non sono poeta
    E non posso fare il profeta



       

  1. Nome comune tra i negri
  2. Strumento musicale a corde
  3. Personaggi di rivolte popolari
  4. Personaggio di rivolte popolari
  5. Metafora perl la legge del bianco
  6. Idem
  7. Nome comune tra i negri
  8. Strumento musicale a corde
  9. Contadino negro del Capo Verde
  10.  http://www.panupapiakriolu.org/id11.html
    1995 Festival of American Folklore / The Cape Verdean connection






Fonte: Cameraviews









domenica 16 ottobre 2011

JAMES WALDEEN, Non hai capito...




No.
Non hai capito.
Io non volevo la tua fica bagnata, il tuo culo , la tua bocca
spalancata
Volevo , donna mia
Che fossi  solo interamente 
mia.


Traduzione  Jago

sabato 15 ottobre 2011

IL MONDO DI GCP





Certo era follia
non avere sangue di  un ghiro,
non voler essere catalogato nel casellario 
della realtà.. 
Era follia non diventare invisibile 
e perdermi, di già, sopra un cielo
illogico senza nuvole nere
d'inchiostrO.

domenica 9 ottobre 2011

LA SOPRAVIVVENZA DEL BONSAI

La Sopravvivenza del Bonsai
( la morte di un amore causata dalla cocciniglia)

All’ inizio fu un moyogi, casuale ed informale,
un seme solo in tarda primavera
le radici si disposero a raggiera.

Il primo ramo a un terzo dell’ altezza
Un cotoneaster, o carmona, oppure un olmo
O Ficus Macrophylla o Benjamina.

Poi fu bankan,  “ stile contorto”,  corteccia
Consumata , tronco ritorto , un’ impressione
Di età molto avanzata , ma non era.

Fukinagashi, vento forte, i rami allungati
Da una sola parte.
( Il maestro Nakamura ha detto ,in occasione di un seminario dedicato a questo stile,
  che una pianta è bella quando spinge colui che la guarda
a fare il gesto di tenersi il cappello sulla testa )




SEMBRAVA FACILE...

L'irrigazione dei bonsai è un’operazione apparentemente banale
 che, invece, nasconde pericolose insidie.
Io, per esempio,  l’ ho innaffiato troppo.


 E un bonsai annaffiato troppo, all’inizio vegeta rigogliosamente
 con foglie di un bel colore intenso, poi, improvvisamente
 “passa a miglior vita”, a causa del marciume che
 ha divorato tutto l’apparato radicale.



COME ANNAFFIARE

Irrigazione a pioggia: il sistema più indicato per innaffiare le piante.
Si effettua con la
lancia o con l'annaffiatoio e riproduce
quello che accade in natura, quando la pioggia
 bagna prima la chioma, poi entra nel terreno
 sciogliendo i sali minerali che vengono così assorbiti
 dalla pianta e, infine, porta via l'eccesso di salinità e le tossine
 che le piante producono durante il processo di assimilazione.


I danni provocati dalle Cocciniglie sono ingenti:
 una volta arrivate sulla pianta (possono attaccare il tronco,
 le foglie, i frutti e persino le radici)
 le cocciniglie affondano i loro stiletti acuminati
 sul tessuto vegetale ed iniziano a succhiare
*  *  *
Saccheggiata della preziosa linfa, avvelenata dalla saliva
tossica ed attaccata, qualunque pianta, 
se non curata in tempo, va incontro ad una morte certa





sabato 8 ottobre 2011

from The Three Christ of Ypsilanti

CHRISTMAS


-Santa  Claus is a good symbolization for
Christmas - said Joseph.
- Department stores, shopping, the
coming of the New Year. Christmas means
better business in the stores. -
Leon asked Joseph what would
be the most  - helpful gift - ideological, physical, or spiritual? -
- Physical - Joseph
said.
- Is that your ? -
- That' s my
answer - physical . I want a bottle of Lydia
Pink-hams.*

                                                  -------------------------------------------------
 * Commercially successful herbal-alcoholic "women's tonic" meant to relieve menstrual and menopausal pains.



giovedì 6 ottobre 2011

IL MONDO DI GCP

Non è vero che andò via sui precipizi delle stelle. /  Cercalo ancora , Laura*, il tuo /  amore...
                                --------------------------------------------------------------------
*Qui  è possibile inserire il nome di donna utile all' occorrenza.







Segnava le albe e le notti. Tu volevi sapere come lei del vero amore ed io le rispondevo L'amore è dentro i tuoi occhi ed ora come allora mi può dire ancora dei mille cuori e delle mille stelle che si tengono per mano nella costellazione dell'Orsa Maggiore

from The Three Christs of Ypsilanti, Milton Rokeach

DUNG



Dung has self-contained energy
Dung aids plant to grow,
It has a healthy smell that swells the air-
Ah - what would the farmers do without it?

Some nitrogen is supplied trough storms
Gold is treasurefull - but dung has it surpassed.
The commode says, " deposit in me"
The Oriental say, " Honor mine today; indirect food for
tomorrows: honored guest."

Plowing - seeding - dunging - growing - reaping - a honorable guest!


Written by Dr. R.I. Dung Mentalist Doktor

martedì 4 ottobre 2011

sabato 1 ottobre 2011

James Waldeen, Come sono andate le cose...

Come sono andate le cose :
 

Ti dico solo che ti amavo così tanto che ho preferito perderti.


James Waldeen nato a Chattanooga ( Tennessee) nel 1945 è un poeta relativamente poco conosciuto; praticamente introvabili i suoi versi in Italia, d' altronde ormai rari anche negli Stati Uniti. Anche sul Web è difficilissmo, se non impossibile, reperire sue notizie. Su Google si trova sempre nelle ultime pagine , a volte neanche in quelle. Unica raccolta conosciuta " The Man Who Watched Trains Go By"   http://ottantanovenuvole.blogspot.com/2011/10/james-waldeen-come-sono-andate-le-cose.html