martedì 15 maggio 2012

NICHOLAS MOORE, SPLEEN, PRINCE OF WAILS

NICHOLAS MOORE, SPLEEN, PRINCE OF WAILS+


 (for Pee-Wee Russell — a prince in his own right—and that wailing clarinet)

Sono come il Principe di una qualche isola battuta dalla pioggia,
la cui giovinezza  si è sprecata - ricco, ma non rido,
alla cui educazione i suoi insegnanti fanno fonte con inchini
e  salamelecchi: i cani - non sa come usarli.
Non può suonare, nè giocare;
La roulette russa non può portare a .....
La sua comiche futilità e le storielle improbabili
non possono liberarlo  del fato  che lo atterrisce.
Il suo letto, così floreale, è  simile  ad una lapide cimiteriale.
Le ragazze lascive - per le quali ogni "Re" è fa-vo-lo-so -
non possono ballare così scosciate da rubare
anche un solo  veloce sorriso da questo babbeo.
La cui carcassa , gongolante sulle sue sterline d' oro,
non può liberare la carne dal cancro che è costretta a sopportare;
questo nudo, giovane scheletro che i misfatti non possono eccitare;
Pogrom, camere a gas, Brodies, Hindleys -  abbastanza
impervio per questi,  neanche la rabbia può scaldare 
il sangue nelle sue vene: è acqua - verde come il Lete.

Alonso Moriche
c/o Private Eyeballs,
The Cook-Sweeney-Moore Dispensation,
Richard Rodney Greenhart House,
105 Piccadilly,
W.I

Nessun commento:

Posta un commento